Про збірник статистичних вимог (додаток до Угоди про євроінтеграцію))

Добрий день!

Відповідно до вимог УГОДИ ПРО АСОЦІАЦІЮ між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони (Угоду ратифіковано Верховною Радою України Законом № 1678-VII від 16.09.2014 з подальшими змінами та доповненнями, у редакції станом на 30 листопада 2023 року, яка чинна станом на сьогодні) визначено:

Стаття 355
Сторони розвивають і посилюють співробітництво з питань статистики, роблячи таким чином внесок у досягнення довгострокової мети щодо надання вчасних і надійних статистичних даних, які можливо порівняти на міжнародному рівні. Передбачається, що стабільна, ефективна та професійно незалежна національна статистична система вироблятиме необхідну для громадян, суб’єктів господарювання й органів управління в Україні та ЄС інформацію, надаючи їм можливість приймати на її основі виважені рішення. Національна статистична система має ґрунтуватися на фундаментальних принципах ООН щодо офіційної статистики з урахуванням acquis ЄС у сфері статистики, зокрема Кодексу норм європейської статистики, з метою гармонізації національної статистичної системи з європейськими нормами та стандартами. Acquis у сфері статистики викладені у Збірнику статистичних вимог, який щорічно оновлюється та який Сторони розглядають у якості додатка до цієї Угоди (Додаток XXIX).

Згаданий ДОДАТОК XXIX ДО ГЛАВИ 5 «СТАТИСТИКА»
РОЗДІЛУ V «ЕКОНОМІЧНЕ І ГАЛУЗЕВЕ СПІВРОБІТНИЦТВО» визначає:

Аcquis у галузі статистики, як зазначено у статті 355 Глави 5 (Статистика) Розділу V (Економічне і галузеве співробітництво), викладений в щорічно оновленому Збірнику статистичних вимог, який, за згодою Сторін, додається до цієї Угоди.
Остання доступна версія Збірника статистичних вимог находиться на веб-сайті Статистичного бюро Європейського Союзу (Євростат) в електронному вигляді.
http://epp.eurostat.ec.europa.eu

Відповідно до Закону України "Про міжнародні договори України", усі міжнародні договори мповинні бути ратифіковані Верховною Радою України. Зокрема,
Стаття 9. Ратифікація міжнародних договорів України
1. Ратифікація міжнародних договорів України здійснюється шляхом прийняття закону про ратифікацію, невід'ємною частиною якого є текст міжнародного договору.

Станом на сьогодні додатку , передбаченого Додатком XXIX ДО ГЛАВИ 5 «СТАТИСТИКА» РОЗДІЛУ V «ЕКОНОМІЧНЕ І ГАЛУЗЕВЕ СПІВРОБІТНИЦТВО» до УГОДИ ПРО АСОЦІАЦІЮ між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони (у редакції станом на 30 листопада 2023 року, яка чинна станом на сьогодні), зокрема версія Збірника статистичних вимог не оприлюднена для народу України у офіційних інформаційних джерелах держави Україна. Народ має право ознайомитися з ратифікованими від його імені міжнародними угодами в повному обсязі.

На підставі статей 1, 13, 19, 20 Закону України «Про доступ до публічної інформації» від 13 січня 2011 року, які надають право звертатись із запитами до розпорядників інформації щодо надання публічної інформації, прошу надати наступну інформацію (наступні документи):

1. Електронну версію Збірника статистичних вимог чинну станом на 30 серпня 2024 року , передбаченого Додатком XXIX ДО ГЛАВИ 5 «СТАТИСТИКА» РОЗДІЛУ V «ЕКОНОМІЧНЕ І ГАЛУЗЕВЕ СПІВРОБІТНИЦТВО» до УГОДИ ПРО АСОЦІАЦІЮ між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони мовою оригіналу.

2. Офіційний переклад електронної версії Збірника статистичних вимог чинну станом на 30 серпня 2024 року , передбаченого Додатком XXIX ДО ГЛАВИ 5 «СТАТИСТИКА» РОЗДІЛУ V «ЕКОНОМІЧНЕ І ГАЛУЗЕВЕ СПІВРОБІТНИЦТВО» до УГОДИ ПРО АСОЦІАЦІЮ між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони українською (державною) мовою . Або вказати, що такий переклад у держави Україна відсутній.

3. Інформацію , де офіційно було оприлюднено зазначений зібрник як складова УГОДИ ПРО АСОЦІАЦІЮ між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони та доведено його зміст до нарожу України відповідно до вимог Закону України "Про міжнародні договори України" . Або прошу надати інформацію , що в державі Україна ця частина УГОДИ ПРО АСОЦІАЦІЮ між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони офіційно не оприлюднена.

4. Оскільки додатком до зазначеної Угоди передбачено : "Аcquis у галузі статистики, як зазначено у статті 355 Глави 5 (Статистика) Розділу V (Економічне і галузеве співробітництво), викладений в щорічно оновленому Збірнику статистичних вимог, який, за згодою Сторін, додається до цієї Угоди.
Остання доступна версія Збірника статистичних вимог находиться на веб-сайті Статистичного бюро Європейського Союзу (Євростат) в електронному вигляді.
http://epp.eurostat.ec.europa.eu"&q... - прошу надати інформацію:
- коли та у який спосіб було узгоджено за згодою Сторін, додаток до цієї Угоди: Остання доступна версія Збірника статистичних вимог находиться на веб-сайті Статистичного бюро Європейського Союзу (Євростат) в електронному вигляді та надати відповідні рішення сторін щодо погодження цього додатку.

Відповіді прошу надати на кожен пункт запиту окремо.

З повагою,

Дацко Олеся