Міжнародні гранти

Все прийшло, дякую!
18 вересня 2016 р. о 10:53 Grygorii Sorochan
<[1][FOI #13635 email]> написав:

Шановний Чернівецька міська рада,

На підставі статей 1, 13, 19, 20 Закону України «Про доступ до публічної
інформації» від 13 січня 2011 року, які надають право звертатись із
запитами до розпорядників інформації щодо надання публічної інформації,
прошу надати наступну інформацію (наступні документи):

1. Чи існує в Чернівецькій міській раді структурний підрозділ, який
займається залученням грантових коштів для розвитку міста.

2. Перелік проектів, що були реалізовані або реалізовуються за підтримки
міжнародних інституцій, із вказанням назв донорських організацій,
термінів реалізації проектів, сум грантових коштів та партнерів по
реалізації (якщо такі були) за період з 2010 року по теперішній час.

З повагою,

Grygorii Sorochan

  Прошу надати відповідь у визначений законом термін електронною поштою.
-------------------------------------------------------------------
Це повідомлення було надіслане через сайт "Доступ до Правди",
призначення якого - надання можливості громадянам надсилати запити про
публічну інформацію з подальшою публікацією цих запитів та відповідей на
них

показати цитоване

The message was checked by Zillya Antivirus 2.0.579.0, bases 2.0.0.3065
- No viruses detected

--
Investments and International Relations Department
Chernivtsi City Council
Central Square, 1 
58002 Chernivtsi, 
Ukraine
Tel. +380 37 257 59 13 
Tel./Fax +380 37 255 36 47

References

Visible links
1. mailto:[FOI #13635 email]

Шановний пане Сорочан!
У відповідь на Ваш інформаційний запит щодо міжнародних грантів від
19.09.2016 року, отриманий електронною поштою, повідомляю наступне.
У Чернівецькій міські раді до залучення грантових коштів для розвитку
міста можуть долучатися усі розпорядники коштів. Функціонально ж цим
напрямком роботи займаються відділ інвестицій та міжнародних зв’язків
міської ради і відділ економічного розвитку громади при виконавчому
комітеті міської ради.
Щодо Вашого запитання «Перелік проектів, що були реалізовані або
реалізовуються за підтримки міжнародних інституцій, із вказанням назв
донорських організацій, термінів реалізації проектів, сум грантових коштів
та партнерів по реалізації (якщо такі були) за період з 2010 року по
теперішній час, повідомляю.
Проекти, в рамках яких гроші донорів надходили у міську раду:
Проект «Розвиток мережі подієвого туризму на Буковині», донор – ЄС, термін
реалізації 2011-2013 рр. (18 місяців), грантові кошти – 149490,00 євро,
партнер по реалізації – Сучавський повіт (Румунія).
Проект «Системи інформаційної безпеки дорожнього руху», донор – ЄС, термін
реалізації з 24.12.2013 по 23.08.2015 року, грантові кошти – 51791,96
євро, партнери: Дорохой (Молдова), ЧОГО «Буковинська агенція реконструкції
та розвитку».
Проект «Захист кордонів від небезпек, що поширюються безпритульними
тваринами», донор – ЄС, термін реалізації з квітня 2013 по грудень 2015
року, грантові кошти – 261535,00 євро, партнери: Асоціація «PROANIMA»,
Сучава (Румунія), Бельці (Молдова), ОГО «Захист тварин» (Чернівці), ЧОГО
«Буковинський центр реконструкції та розвитку» (Чернівці).
Проект «Покращення екологічної ситуації в басейнах річок Прут та Дністер
через покращення систем очистки стічних вод у Чернівцях та Дрокії», донор
– ЄС, термін реалізації з березня 2011 по червень 2016 року, грантові
кошти – 426300,00 євро, партнери: ЧОГО «Буковинський центр реконструкції
та розвитку» (Чернівці), Сучавська повітова рада (Румунія), районна рада
Дрокії (Молдова).
Детальні звіти про хід виконання та результати проектів Ви зможете знайти
на сайті міської ради. Ось, наприклад, поточний звіт з виконання проекту
«Захист кордонів від небезпек, що поширюються безпритульними тваринами».
«Стерилізаційний центр для тварин у Чернівцях збудовано у рамках
транскордонного проекту «Захист кордонів від небезпек, що поширюються
безпритульними тваринами», який фінансувався коштом ЄС на виконання
програми Румунія-Україна-Республіка Молдова. Проектом передбачено
спорудження у Чернівцях стерилізаційного центру для тварин з подальшим
створенням на його базі міського комунального підприємства – притулку для
безпритульних тварин. Для виконання проекту було передбачено залучити
261,535 тис.євро коштів ЄС та 61,205 тис.євро коштів міського бюджету.
Проект було заплановано реалізовувати за 22 місяці – до жовтня 2015 року.
За погодженням з бюро транскордонного співробітництва (м.Сучава, Румунія),
проект було продовжено до 31.12.2015 року. Виконавцями проекту є
департамент житлово-комунального господарства міської ради у співпраці з
Асоціацією «PROANIMA» (м. Сучава, Румунія), Муніципалітетом м. Бєльці
(Республіка Молдова), обласною громадською організацією «Захист Тварин» та
Буковинським центром реконструкції і розвитку. Реалізацію проекту
розпочато у квітні 2014 року. Перший транш гранту надійшов у 2014 році в
сумі 94,0 тис.евро, другий транш – в серпні 2015 року в сумі 127,9
тис.евро. В липні 2014 року було укладено договір на будівництво притулку
для безпритульних тварин на вул.Південно-Кільцевій, 47 на суму 2795,162
тис.грн. з ПП «Рембудторг Інвест», яке здобуло перемогу в конкурсних
торгах. 24.11.15р. укладений договір на додаткові роботи будівництва 1–ої
черги на суму 1296,139 тис. грн. Всього на будівництво 1-ої черги притулку
для тварин використано: – коштів гранту – 2967,435 тис.грн. – коштів
міського бюджету – 1459,653 тис.грн. Крім того, укладено договір на
виконання робіт з будівництва 2-ої черги притулку (будівництво 16 вольєрів
для тварин та благоустрій території) на суму 1064,991 тис.грн., з них вже
освоєно 635,787 тис.грн., в т.ч. – коштів гранту 300,0 тис.грн., коштів
міського бюджету – 335,787 тис.грн. Інші витрати коштів гранту становили
315,7 тис.грн. (придбання автомобіля «Форд», обладнання для відлову тварин
та спецодягу, канцелярських товарів, проведення аудиту, коригування
проектно-кошторисної документації, авторський нагляд). Загалом під час
реалізації проекту залучено і використано 3590,0 тис. грн. грантових
коштів. Об’єкт є унікальним та збудований із врахуванням всіх
санітарно-гігієнічних особливостей утримання тварин в притулках. Під час
першої черги будівництва суцільним парканом огороджено територію площею 1
га, проведено комунікації, збудовано дезбар’єр на в’їзді до притулку,
стерилізаційний центр з ветеринарною клінікою, лабораторією, операційними,
санпропускником, карантинною зоною, зоною післяопераційної перетримки,
ізолятором, адміністративними приміщеннями, реєстраційним центром,
твердопаливною котельнею. За кошти проекту закуплено лабораторне та
медичне обладнання, меблі, холодильники, електроплиту (вартості меблів,
лабораторного та іншого обладнання – 453 500 грн.) У стерилізаційному
центрі буде здійснюватись стерилізація та післяопераційна перетримка
безпритульних тварин терміном до 14 днів, по закінченню якого тварин
будуть повертати на попереднє місце мешкання. Окрім стерилізаційного
центру, у притулку працюватиме реєстраційний центр для домашніх тварин.
Обов’язкова реєстрація тварин у загальній електронній базі даних домашніх
тварин м. Чернівців визначена Правилами утримання домашніх тварин у
Чернівцях Передбачається, що завдяки роботі цього стерилізаційного центру
у місті поступово буде вирішено проблему безпритульних тварин, власники
тварин матимуть можливість отримати кваліфіковану ветеринарну допомогу на
базі клініки, зареєструвати в реєстраційному центрі свого домашнього
любленця і тим самим запобігти його випадковій втраті. Спільно з
громадськими експертами розроблено та затверджено сесією міської ради
Положення про громадських інспекторів у сфері поводження із тваринами, що
дозволяє більш активно залучати громадськість до захисту тварин від
жорстокого поводження. Окрім того, за час дії проекту у Чернівцях
стерилізовано та вакциновано від сказу 2000 безпритульних тварин,
зареєстровано і прочіповано майже 700 домашніх тварин, проведено два
фестивалю домашніх улюбленців, 40 власників собак пройшли 10-денні курси
дресури, відкрито сучасний майданчик для вигулу та дресури собак в парку
«Жовтневий». Досвід українських міст, в яких спостерігаються позитивні
зрушення у сфері поводження з тваринами (Луцьк, Львів) засвідчує, що
стійка тенденція зменшення безпритульних тварин на вулицях міст
спостерігається завдяки цілеспрямованій роботі спеціалізованих комунальних
підприємств, які не тільки забирають «безхатченків» з вулиць, проводять
стерилізацію, але й мають механізми впливу на підвищення рівня
відповідальності власників тварин, слідкують за дотриманням правил
утримання домашніх тварин та співпрацюють з громадськістю». 
Джерело:
[1]http://chernivtsy.eu/portal/4/u-chernivt...
  Проекти, в рамках яких гроші донорів не надходили безпосередньо на
рахунки міської рад:
«Проект муніципального водного господарства м. Чернівці, стадія 1».
За фінансової підтримки спеціального фонду Німецького уряду, в сумі до 500
тис. євро на оплату консультаційних послуг для розробки попереднього
техніко-економічне обґрунтування (банківського ТЕО)  у  жовтні 2011 року
між Консультантом, банком KfW та міською радою було завершено погодження
остаточної версії техніко-економічного обґрунтування проекту
«Водопостачання  м. Чернівців». За рахунок грантових коштів було також
підготовлено документи, необхідні для погодження Урядом України Проекту,
так званого ТЕО у відповідності до вимог та правил України. Грантові кошти
не надходили на міську раду, їх виплата здійснювалася за процедурою прямої
виплати банком консультанту за результатами актів виконаних робіт.
13.04.2016 року  укладена  відповідна Фінансова та
Проектно-імплементаційна угода між KfW, Франкфурт на Майні, («KfW») та
Чернівецькою міською радою («Отримувач») та Комунальним підприємством
«Чернівціводоканал» («Організація-виконавець проекту» або «ОВП») на суму
до 3 000 000,00 євро - Програма модернізації та реконструкції
муніципальної інфраструктури – м. Чернівці – Україна (Супровідний захід
для проекту «Проект муніципального водного господарства м. Чернівці,
стадія 1») та Окрема угода, що відноситься до неї щодо надання грантових
коштів Інвестиційного фонду сусідства Європейського Союзу через KfW для
фінансування послуг міжнародних кваліфікованих консультантів з технічного
нагляду, супроводження проекту та проведення навчальних заходів для
покращення роботи КП «Чернівціводоканал». Пакет відповідних угод про
фінансування та імплементацію відпрацьовано спільно з KfW, схвалено
рішенням № 111 від 26.02.2016 року сесії Чернівецької міської ради.
«Проект «Енергоефективність у будівлях бюджетної сфери у м. Чернівці»
Проект «Енергоефективність в бюджетних будівлях м.Чернівці»
планується фінансувати за рахунок кредиту Північної екологічної фінансової
корпорації (НЕФКО) та за підтримки фонду E5P (Східноєвропейське
партнерство з енергоефективності та довкілля). Проект підтримують Німецьке
товариство з міжнародного співробітництва (GIZ) та Шведське агентство з
міжнародного розвитку (SIDA). Техніко-економічне обґрунтування виконано
компанією iCconsulenten (Австрія) за грантові кошти.
Загальна мета проекту:
• Впровадження енергоефективних заходів в муніципальних будівлях міста
Чернівці
• Зменшення енергоспоживання в будівлях та викидів СО2, а  також
 зниження  вартості експлуатації інженерних систем
Проект включає модернізацію 36 бюджетних будівель у 33 закладах,
громадський басейн як демонстраційний проект. 
Загальна вартість інвестиційної програми   9 млн. євро в тому
числі грант у сумі до 3 млн. євро, спів фінансування з міського бюджету –
1 млн. євро.
Позитивний вплив на 14 000 дітей та їхні сім'ї, а також 23 500 пацієнтів
та соціально незахищених людей
Проект "Енергоефективність в будівлях бюджетної сфери у м.
Чернівці" було схвалено рішенням  сесії міської ради від 03.12.2015 №7.
17 травня 2016 року прийнято рішення сесією Чернівецької міської
ради №198 про залучення кредиту НЕФКО для фінансування інвестиційного
проекту "Енергоефективність в будівлях бюджетної сфери у м. Чернівці".  
6 липня 2016 року у м. Києві відбулося  підписання кредитної та
грантової угод.
В рамках співпраці з Німецьким товариством міжнародного співробітництва
(GIZ) в проекті "Сприяння економічному розвитку та зайнятості в Україні"
 протягом кінця 2011, 2012 та першого півріччя 2013 років  проведена
робота зі створення концепції та платформи бренду, результати якої були
представлені в рамках круглого столу "Концепція бренду міста Чернівці". 
За результатами двоетапної конкурсної процедури партнерами проекту
Німецького товариства міжнародного співробітництва GIZ "Енергоефективність
у громадах, Україна" було обрано місто Чернівці у складі консорціуму з м.
Кам’янець-Подільський та м. Коломия (м.Чернівці – в якості лідера).
Протягом 2014-2016 років проектом “Енергоефективність у громадах” GIZ було
надано місту Чернівці та містам консорціуму технічну допомогу у формі
консультацій та рекомендацій щодо адаптації внутрішніх структур управління
для створення ефективної системи енергетичного менеджменту, проведено
навчальні семінари, тренінги, стаді тури, конференції та консультації щодо
розробки та імплементації ПДСЕР. За підтримки проекту розроблено  План дій
сталого енергетичного розвитку міста Чернівців на 2015-2020  роки, який
був схвалений 66 сесією VI скликання Чернівецької міської ради 30 липня
2015 року. Також реалізована шкільна кампанія із впровадження
енергоефективності в місті Чернівці. Девіз кампанії, узгоджений між всіма
учасниками – “Економно жити – себе і країну збагатити” - вчителі й учні в
Чернівцях заощаджують енергію. Узгоджена кампанія енергозбереження
стартувала у 2014/15навчальному році, за технічної підтримки GIZ,  у 10
пілотних школах - ЗОШ №22, ЗОШ № 24, ЗОШ № 27, ЗОШ № 3, ЗОШ № 6, ЗОШ № 11,
ЗОШ № 28, гімназія  № 1, гімназія №7, ліцей №4. 
Інтегрована Концепція розвитку середмістя Чернівців розроблена в
рамках  реалізації проекту “Інтегрована концепція розвитку
центральноїчастини міста Львова” за підтримки Німецького товариства
міжнародного співробітництва (GIZ) .
Проект технічної допомоги уряду ФРН та уряду Швейцарської Конфедерації
«Інтегрований розвиток міст в Україні», який охоплює Чернівці, Полтаву,
Вінницю та Житомир, розпочався у 2016 році.  
Задля реалізації цього проекту Німецьке товариство міжнародного
співробітництва «Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
(GIZ) GmbH» та виконавчий комітет Чернівецької міської ради в рамках
реалізації Рамкової угоди між Урядом України та Урядом Федеративної
Республіки Німеччина «Про консультування і технічне співробітництво» від
29.05.1996 р. (ратифікована законом № 32/97-ВР від 24.01.1997 р.) із
змінами, внесеними згідно з додатковою угодою від 30.10.1997, а також
Протоколу про продовження двостороннього німецько-українського
співробітництва з розвитку між Федеральним Міністерством економічного
співробітництва та розвитку Федеративної Республіки Німеччина та
Міністерством економічного розвитку та торгівлі України від 04.11.2015
року домовились про співпрацю.
Метою проекту є посилення інституційного та людського потенціалу
Чернівецької міської ради в сфері розробки та реалізації інтегрованих
планів розвитку міст відповідно до Європейських директив зі сталого
міського розвитку (Лейпцігська хартія). Реалізація проекту триватиме з
01.01.2016 до 31.12.2018 року. 
Організаційна структура проекту виглядає наступним чином. Представники
чотирьох міст, які приймають участь у проекті (Чернівці, Вінниця, Житомир,
Полтава), а також представники Державного секретаріату Швейцарії з
економічних питань (SECO) та GIZ спільно із Міністерством регіонального
розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України
(політичний носій) створюють керівний комітет. Міський голова призначає
свого представника для політичної координації проекту.
Міський голова вже ініціював створення міждисциплінарної робочої групи,
яка забезпечує співробітництво між усіма найважливішими управліннями
міської ради. GIZ підтримує дану робочу групу шляхом залучення локальних
та міжнародних експертів, а також проводить спільні заходи з
консультування, навчання та трансферу ноу-хау. GIZ відкрив у Чернівцях
координаційний офіс для підтримки усіх ключових процесів, сторони
регулярно консультації із вищезазначених питань, заходи та види діяльності
узгоджуються  в робочих планах, які спільно актуалізуються.
GIZ також надає матеріальні активи для проведення спільних узгоджених
заходів і тренінгів, а також інформаційних та навчальних поїздок для
фахівців, консультативних послуг національних та міжнародних експертів та
інших форм передачі ноу-хау. GIZ зобов’язався надати фінансування у
розмірі 50.000 євро для реалізації пілотного проекту, що матиме високий
пріоритет в рамках інтегрованого розвитку міста.
Чернівецька міська рада сприяє реалізації цілей проекту, надає в
розпорядження GIZ важливу для проекту інформацію, що є відкритою
відповідно до законодавства України, сприяє розповсюдженню результатів.
Також Чернівецька міська рада в якості власного внеску до проекту
безоплатно розмістить проектний офіс в приміщенні за адресою: Чернівці,
 вул. Головна 16.  GIZ забезпечує обслуговування, утримання та поточний
ремонт приміщень, дотримання санітарно-гігієнічних вимог та правил
протипожежної безпеки, не допускає пошкодження майна. Інвентар, придбаний
GIZ у рамках реалізації проекту в Чернівцях, буде переданий по завершенню
проекту міській раді або її авторизованим підрозділам. Передачу буде
зафіксовано у протоколі приймання-передачі.
Критеріями досягнення результативності співробітництва визначено:
- Інтегрований план розвитку міста розроблено та передано на затвердження
до Чернівецької міської ради.
-  Фахівці виконавчого комітету Чернівецької міської ради та окремі
представники громадськості мають знання та досвід у сфері розробки та
впровадження інтегрованих планів розвитку міст.
-  Розроблено план розвитку громадського транспорту міста (секторальний
план), який базується на інтегрованому плані розвитку міста.
-    Інвестиційні проекти підготовлені та готові до реалізації.
-    Реалізовано демонстраційний пілотний проект.
-    Налагоджено регулярний обмін досвідом та знаннями між містами. 
-   Розроблена та щорічно оновлюється «Біла книга» з пропозиціями щодо
покращення правових та адміністративних передумов для інтегрованого
міського розвитку. 
-   Підготовлена програма професійної та спеціалізованої освіти у сфері
інтегрованого розвитку міст.
Реєстрація, реалізація та моніторинг виконання проектів мають здійснюються
відповідно до чинного законодавства України.
Чернівецьку міську раду у цьому проекті представляє робоча група з
впровадження проекту «Інтегрований розвиток міст в Україні», створена
розпорядженням міського голови від 22.04.2016 року №177-р, з внесенням
змін та новою редакцією від 29.07.2016 року, розпорядження міського голови
№336-р. Головою робочої групи є Чернівецький міський голова О.Каспрук,
координатором – радник Чернівецького міський голова С.Руденко, секретарем
– начальник відділу економічного розвитку громади при виконавчому комітеті
міської ради С.Хімійчук.
Проект фінансується Державним секретаріатом Швейцарії з економічних питань
(SECO) та Федеральним міністерством економічного співробітництва та
розвитку Німеччини (BMZ). Чернівці не мають окремого бюджету, фінансування
надходить з центрального офісу GIZ. Співфінансування проекту Чернівецькою
міською радою не передбачено. Як прояв доброї волі по відношенню до GIZ
сприйнято рішення міською ради щодо виділення приміщення за адресою: м.
Чернівці, вул. Головна, 16. 
Основні завдання та напрямки співпраці:
- Розробка інтегрованого плану розвитку міста Чернівці.
- Передача знань, досвіду та ноу-хау у сфері інтегрованого розвитку
міст.
- Розробка секторального плану розвитку для однієї з основних сфер
міста (наприклад, план розвитку міського транспорту).
- Підготовка інвестиційних проектів та реалізація демонстраційного
пілотного проекту.
- Обмін набутим досвідом з іншими містами України.
- Співробітництво в сфері оптимізації адміністративних та правових
передумов для сучасного міського розвитку відповідно до європейських
стандартів місцевого врядування та міського розвитку.
- Створення можливостей отримання професійної та спеціальної освіти
для фахівців сфери інтегрованого міського розвитку.
У рамках проекту Чернівецькою міською радою та німецькою урядовою
компанією «Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
GmbH» з 16 по 23 вересня 2016 року організований урбаністично-культурний
захід «Майстерня міста» з метою покращення співпраці та підвищення
ефективності взаємодії громадських організацій, ініціатив, митців,
ремісників, громадських активістів та Чернівецької міської влади. 
На сьогоднішній день детально досліджена проблематика міста задля
того, щоби проект міг максимально відповідати реальним потребам міської
громади. В рамках «Майстерні міста» у форматі іконографіки були
представлені результати аналізу усіх галузей та сфер життєдіяльності
міста, зробленого експертами та членами робочої групи з реалізації проекту
на підставі комплексного та системного опрацювання існуючих «вузьких
місць». Звіт про усі виконані заходи в рамках передбаченого проектом
моніторингового компоненту буду наданий офісом GIZ у кінці 2016 року.
Протягом 2009-2013 років міська рада також приймала участь у проекті
«Програма сприяння економічному розвитку та зайнятості». Предметом проекту
було економічне сприяння та адаптація регіональної економічної політики та
структурної політики на національному рівні до інструментів, які
застосовуються у ЄС. Чернівці, Донецьк та АР Крим були пілотними регіонами
проекту. Реалізація проекту «Сприяння економічному розвитку та зайнятості»
в була направлена на поліпшення регіонального бізнес-середовища та
сприяння розвитку потенціалу малого та середнього бізнесу (удосконалення
регуляторного середовища для розвитку малого, середнього бізнесу та
зміцнення потенціалу місцевих установ розвитку бізнесу, підтримка
створення нових та розвитку існуючих суб’єктів підприємництва), сприяння
економічному розвитку пріоритетних галузей (туризм, агро-виробництво,
деревообробка), вдосконалення інструментів сприяння регіональному
економічному розвитку (розвиток кластерів, активізація місцевого населення
для вирішення соціально – економічних проблем, сприяння інноваційному
розвитку, підвищення регіональної інвестиційної привабливості).
В рамках співпраці з Німецьким товариством міжнародного співробітництва
(GIZ) в проекті "Сприяння економічному розвитку та зайнятості в Україні"
 протягом кінця 2011, 2012 та першого півріччя 2013 років  проведена
робота зі створення концепції та платформи бренду, результати якої були
представлені в рамках круглого столу "Концепція бренду міста Чернівці". 
Проект «Енергоефективність в бюджетних будівлях м.Чернівці» планується
фінансувати за рахунок кредиту Північної екологічної фінансової корпорації
(НЕФКО) та за підтримки фонду E5P (Східноєвропейське партнерство з
енергоефективності та довкілля). Проект підтримують Німецьке товариство з
міжнародного співробітництва GIZ та Шведське агентство з міжнародного
розвитку SIDA. Техніко-економічне обґрунтування виконано компанією
iCconsultenten (Австрія) за грантові кошти. Загальна мета проекту:
впровадження енергоефективних заходів в муніципальних будівлях міста
Чернівці, зменшення енергоспоживання в будівлях та викидів СО2, а  також
 зниження  вартості експлуатації інженерних систем. Проект включає
модернізацію 36 бюджетних будівель у 33 закладах, громадський басейн як
демонстраційний проект. Загальна вартість інвестиційної програми   9 млн.
євро, в тому числі грант у сумі до 3 млн. євро, співфінансування з
міського бюджету має скласти 1 млн. євро. Очікується позитивний вплив на
14 000 дітей та їхні сім'ї, а також 23 500 пацієнтів та соціально
незахищених людей.
Проект "Енергоефективність в будівлях бюджетної сфери у м. Чернівці" було
схвалено рішенням  сесії міської ради від 03.12.2015 №7. 17 травня 2016
року прийнято рішення сесією Чернівецької міської ради №198 про залучення
кредиту НЕФКО для фінансування інвестиційного проекту "Енергоефективність
в будівлях бюджетної сфери у м. Чернівці".  6 липня 2016 року у м. Києві
відбулося підписання кредитної та грантової угод.
Міська рада також приймає участь у новому проекті GIZ «Підтримка
реформи децентралізації в Україні». Проект має на меті надає освітні та
консультаційні послуги, які, відповідно, допомагатимуть забезпечити
комунікаційні, інформаційні та координаційні компетенції на національному,
регіональному та місцевому рівнях державного управління. Водночас, проект
підтримує дієздатність та компетенції місцевих адміністрацій та сприяє
прозорому веденню місцевих бюджетів.
З повагою
Начальник відділу
С.Куренной
18 вересня 2016 р. о 10:53 Grygorii Sorochan
<[2][FOI #13635 email]> написав:

Шановний Чернівецька міська рада,

На підставі статей 1, 13, 19, 20 Закону України «Про доступ до публічної
інформації» від 13 січня 2011 року, які надають право звертатись із
запитами до розпорядників інформації щодо надання публічної інформації,
прошу надати наступну інформацію (наступні документи):

1. Чи існує в Чернівецькій міській раді структурний підрозділ, який
займається залученням грантових коштів для розвитку міста.

2. Перелік проектів, що були реалізовані або реалізовуються за підтримки
міжнародних інституцій, із вказанням назв донорських організацій,
термінів реалізації проектів, сум грантових коштів та партнерів по
реалізації (якщо такі були) за період з 2010 року по теперішній час.

З повагою,

Grygorii Sorochan

  Прошу надати відповідь у визначений законом термін електронною поштою.
-------------------------------------------------------------------
Це повідомлення було надіслане через сайт "Доступ до Правди",
призначення якого - надання можливості громадянам надсилати запити про
публічну інформацію з подальшою публікацією цих запитів та відповідей на
них

показати цитоване

The message was checked by Zillya Antivirus 2.0.579.0, bases 2.0.0.3065
- No viruses detected

--
Investments and International Relations Department
Chernivtsi City Council
Central Square, 1 
58002 Chernivtsi, 
Ukraine
Tel. +380 37 257 59 13 
Tel./Fax +380 37 255 36 47

References

Visible links
1. http://chernivtsy.eu/portal/4/u-chernivt...
2. mailto:[FOI #13635 email]