Міжнародні правила

Доброго дня!

На сьогодні в Україні склалася досить дивна ситуація при перевезенні небезпечних вантажів у міжнародному сполученні. Так відповідно до законодавства Україна є повноправним учасником Конвенції про міжнародні залізничні перевезення та Європейської угоди про міжнародне перевезення небезпечних вантажів внутрішніми водними шляхами і повинна виконувати відповідні зобов’язання.
Правила перевезення небезпечних вантажів, якими повинні керуватися перевізники, здійснюючи міжнародні перевезення, є додатками до зазначених угод.
В той же час, наразі ці правила не перекладені на українську мову та можуть використовуватися перевізниками лише офіційними мовами відповідних організацій або мовою окупанта (тобто російською). Вважаю, що така ситуація є неприйнятною.
На мою велику радість з відкритих джерел (а саме сайт Доступ до правди) я дізнався, що таке ж занепокоєння поділяють працівники Міністерства інфраструктури України. А саме у державного експерта директорату з безпеки на транспорті одним із завдань на 2020 рік було «Визначити механізм набуття чинності в національному законодавстві додатків (та будь-яких змін до них), які не мають статусу «офіційний переклад» на державну мову, але які є невід’ємною частиною міжнародних угод, що ратифіковані Україною до 2015 року». При цьому ключовими показниками результативності, ефективності та якості були:
1. Створення робочої групи (Міжвідомчої робочої групи) з питань врегулювання законодавчих прогалин щодо набуття чинності додатків державною мовою до міжнародних угод, які ратифіковано до 2015 року.
2. Розроблення Плану заходів робочої групи (Міжвідомчої робочої групи) щодо комплексного вирішення проблеми.

На підставі статей 1, 13, 19, 20 Закону України «Про доступ до публічної інформації» від 13 січня 2011 року, які надають право звертатись із запитами до розпорядників інформації щодо надання публічної інформації, прошу надати наступну інформацію (наступні документи):
1. Чи створена така робоча група (Міжвідомча робоча група)? Якщо так, то надати наказ або інший розпорядчий акт, яким створено групу.
2. Чи розроблено План заходів робочої групи? Якщо так, то надати відповідний план та документ, яким такий план затверджено.

З повагою,

Олександр

Доброго дня!

Хочу зауважити що 25.03.2021 мною було направлено запит текст якого можна знайти за посиланням https://dostup.pravda.com.ua/request/miz....

Відповідно до статті 20 закону України "Про доступ до публічної інформації" розпорядник інформації має надати відповідь на запит на інформацію не пізніше п'яти робочих днів з дня отримання запиту.

Незважаючи на це, станом на 07.04.2021 відповіді надано не було.

У разі не надання відповіді я змушений буду скористатися статтями 23 та 24 закону України "Про доступ до публічної інформації"

Відповідь на вказаний вище запит прохання надати на електронну почту [email address]

З повагою,

Олександр