Щодо допустимості використовувати націнальні синоніми в офіційному діловодстві
Доброго дня!
На підставі статей 1, 13, 19, 20 Закону України «Про доступ до публічної інформації» від 13 січня 2011 року, які надають право звертатись із запитами до розпорядників інформації щодо надання публічної інформації, прошу надати наступну інформацію (наступні документи):
Моско́вія (лат. Moscovia; ст.-укр. Москва)— історична назва Росії та її державних утворень: Московського князівства, царства, імперії[2][3][4]. Походить від столичного міста — Москви. Вживалася у більшості європейських мов і деяких азійських мовах модерної доби. Фігурує на багатьох історичних картах XVI—XIX ст., що виготовлялися в Європі, до і після перейменування Московського царства на Всеросійську імперію 22 жовтня 1721 року[5][6][7]. В українській мові також вживалися Москівщи́на[8] і Моско́вщина[9][10], подібно до «Німеччина», «Словаччина», «Туреччина», «Угорщина».
Чи допустимо використовувати у офіційному діловодстві в якості синоніму терміна "Російська федерація" термін "Московія", "Московщина"?
З повагою,
ЯЦЕНКО ВАЛЕНТИНА
Добрий день!
У додатку надсилаю лист Національної комісії зі стандартів державної
мови.
З повагою
Оксана Дорохова,
головний спеціаліст сектору організаційного забезпечення, контролю
та аналізу діяльності Апарату Національної Комісії зі стандартів
державної мови