Нам невідомо, чи відповідь на цей запит була інформативною. Якщо ви Анастасія, будь ласка, авторизуйтесь і вкажіть, наскільки успішним був запит.

Доброго дня!

На підставі статей 1, 13, 19, 20 Закону України «Про доступ до публічної інформації» від 13 січня 2011 року, які надають право звертатись із запитами до розпорядників інформації щодо надання публічної інформації, прошу надати наступну інформацію (наступні документи):
Прошу надати роз’яснення щодо вимоги, передбаченої Порядком оформлення, видачі, обміну, відкликання, пересилання, вилучення, повернення державі, визнання недійсною та знищення посвідки на постійне проживання, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 25 квітня 2018 р. № 321 (далі — Порядок № 321), зокрема підпунктом 3 пункту 32 Порядку, відповідно до якого для оформлення посвідки подається:
«переклад на українську мову сторінки паспортного документа іноземця або документа, що посвідчує особу без громадянства, з особистими даними, засвідчений у встановленому законодавством порядку».
У зв’язку з цим прошу роз’яснити:
1. Яким саме способом має бути засвідчений зазначений переклад паспортного документа іноземця для його прийняття органом ДМС?
2. Чи достатньо для виконання зазначеної вимоги перекладу паспортного документа іноземця, виконаного перекладачем в Україні та засвідченого нотаріально?
3. Чи потрібно для виконання зазначеної вимоги звертатися до консульської установи держави громадянства іноземця саме для того, щоб отримати переклад сторінки паспортного документа українською мовою та засвідчити цей переклад?

З повагою,

Анастасія

Державна міграційна служба України

Шановний(а) заявнику!

Повідомляємо, що Ваше електронне звернення зареєстровано 23.09.2026 за
реєстраційним номером А-12447-26.
Ваше звернення буде розглянуто у встановленому порядку відповідно до вимог
законодавства України.

Звертаємо Вашу увагу, що це повідомлення сформовано автоматично. Просимо
не відповідати на нього.

З повагою,
ДМС України (old)

Нам невідомо, чи відповідь на цей запит була інформативною. Якщо ви Анастасія, будь ласка, авторизуйтесь і вкажіть, наскільки успішним був запит.