Устаткування підвищенної небезпеки

Доброго дня!

На підставі статей 1, 13, 19, 20 Закону України «Про доступ до публічної інформації» від 13 січня 2011 року, які надають право звертатись із запитами до розпорядників інформації щодо надання публічної інформації, прошу надати наступну інформацію (наступні документи):
Паспорт на устаткування підвищеної небезпеки, має бути викладений державною мовою відповідно до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» та інших нормативно-правових актах з охорони праці (НПАОП).
Станом на сьогодні переважна більшість паспортів на устаткування підвищенної небезпеки викладені не державною мовою (російською).
Які шляхи вирішення даного питання? Чи може власник устаткування виготовити паспорт власними силами?

З повагою,

Анна

Доброго дня!
У своєї відповіді (№2013/3/3.3-3В-25а від 04.12.2025) на мій запит (від 27.11.2025 №А-331/ПІ-25а) стосовно приведення технічної документації (журналів-нагляду (паспортів)) устаткування підвищенної небезпеки у відповідність вимогам НПАОП, мені було повідомлено, що виготовлення документації - дублікатів паспортів – повинено бути ідентичним з правдником та засвідчені підписами осіб, які відповідають за випуск документа, тобто виготовлення дублікатів паспортів має право виробник устаткування. Оскількі переважна більшість обладнання виготовлені у російській федерації (1970-1980 роки), відповідно вся технічна документація викладена російською мовою, прошу порекомендувати шляхи вирішення даного питання.

З повагою,

Михайлова Ганна